"I guess it's only natural for you to be grumpy and resentful of younger guys like me," Yamato says, very gravely. "Jealousy's a completely normal emotion to feel in your twilight years."

He frowns a little, and runs the numbers in his head again, just to make sure.

"Yeah, I'm sure," he says. "Think you can do it?"